チケット完売

Tuesday 13th April 2010, 6.30pm for 7.00pm
The Islington Chinese Association, 21 Hatchard Road, London N19 4NG
Nearest underground station: Archway
Tickets £15.00 each (advance booking) including buffet dinner

この度、会員の皆様をIslington Chinese Association主催による中国・日本・韓国の音楽会に招待いたします。このイベントは当協会とともにAnglo-Korean Society、British Japanese Law Association、British Korean Law Association、Hong Kong Societyとの共催で行われます。中華料理もご用意いたします。

このイベントは2010年度TheLord Mayor of London’s Charities AppealであるPitchPerfectの支援を目的として催されます。また、中国・日本・韓国の各在英大使館の大使または代表者の方々が出席することになっております。

イベントのはじめにはICAのメンバーより伝統的な中華料理が提供されます。８時前より中国・日本・韓国のパフォーマーによる音楽・ダンスやキャバレーが催されます。

Programme

Kathy Lee Hall and Kevin Zhang (London Jing Kun Opera Association) will perform an excerpt from Chinese Kunqu Opera The Startling Dream and In Pursuit of a Dream (from The Peony Pavilion).

(Interval – 20 minutes)

Park Sunnee and Korean dancers and drum players will perform (in costume) the dances Salp’uri and Pansori;

The Koichiro Nakada group will perform (in Japanese) excerpts from their Untitled Music Concert No.10;

Joji Hirota, a Japanese shakuhachi player and percussionists will perform Japanese flute music, drumming and folk songs;

Finale: “Auld Lang Syne”, sung in English, Japanese, Korean and Chinese conducted by Koichiro Nakada.

Comperes: Katy Blair, Mayumi Hawkes and Sylvia Park
お問い合わせはお電話020 7828 6330またはＥメールevents@japansociety.org.uk にてご連絡ください。

In association with: